UPyD reclama recuperar miles de nombres en castellano

Alejandro Villuela escribió:Easo es Irún.

Domine Ostium era el nombre latino de San Sebastián.

Ferrim escribió:Todo lo cual está muy bien, y ya digo que no tengo inconveniente en usar topónimos catalanes para referirme a localidades catalanas, pero he de reconocer que me toca mucho las narices el extremo chovinismo de bastantes catalanes y vascos, empeñados en que todos usemos los topónimos en su idioma, pero que luego traducen todo lo traducible a su idioma: Saragossa, Madril, Espanya, etc. No hombre, no. Aquí o follamos todos o la puta al río, con perdón. ¿Que están en su derecho de traducirlo también? Hombre, claro, pero entonces que no nos quieran imponer a los demás cómo debemos referirnos a sus topónimos en nuestro idioma, que algunos se ofenden cuando leen o escuchan "Lérida" y "La Coruña".

Araxe escribió:Pues yo os juro que siempre de pequeña he visto lo de Español. Y más recientemente lo he visto en bufandas de este equipo.

Y vamos, lo de Lérida y Gerona es que de siempre se dijo así hasta que a alguien le dio por cambiarlo.

Y os juro, que cuando era pequeña, en la A-6 ponía en todos los carteles La Coruña.

M! escribió:

Araxe escribió:Pues yo os juro que siempre de pequeña he visto lo de Español. Y más recientemente lo he visto en bufandas de este equipo.

Y vamos, lo de Lérida y Gerona es que de siempre se dijo así hasta que a alguien le dio por cambiarlo.

Y os juro, que cuando era pequeña, en la A-6 ponía en todos los carteles La Coruña.

Igual que a mi, y sobretodo de lo que mas me acuerdo de pequeño era ver "el tiempo" que decian esos nombres y un buen dia de la noche a la mañana se cambiaron,....

Araxe escribió:¿Os habéis leído las discusiones de la Wikipedia en las entradas de Gerona, Lérida, etc.? Hasta allí están los nacionalistas dando por culo para que cambien el nombre en la wikipedia.

Nosotras dos solo actuamos como portavoces de numerosos grupos de facebook creados sin otro objetivo que poder gritar, a los cuatro vientos “Lleida” en lugar de “Lérida”. Algunos ejemplos son: - Petició a Facebook per poder posar "Lleida" com a ciutat on visc. - Es diu Lleida, no Lerida - Jo també vull dir que sóc de Lleida, no de Lérida - Lleida i NO Lérida, OSTIA! - Lleida en lloc de Lerida entre les ciutats de Catalunya - A mi tampoc m'agrada que diguin Lerida en comptes de Lleida

Lleida, pas Lérida

Je suis espagnol et catalan, et je dois dire que cette ville s'appelle: Lleida, pas Lérida. Ce nom a été imposé pendant la dictadure de Franco et mainteannt personne appelle cette ville Lérida, même les personnes qui parlent espagnol. En plus, le seul nom officiel est Lleida.--Asfarer (d) 11 février 2010 à 15:15 (CET)
Le nom a été imposé en Espagne sous Franco, cela ne nous dit pas quel est le nom d'usage en français, s'il y en a un, qui est la seule chose qui compte. Xic [667 ] 11 février 2010 à 15:21 (CET)
En français on dit Lérida parce que pendant plus de 30 ans nous pouvions seulement dire Lérida, parce que si on disait Lleida on pouvait être frapé. Pour cela en français le nom de cette ville a devenu Lérida, un nom imposé. Pourtant, le nom propre de cette ville est Lleida, depuis que le latin a devenu catalan -et occitan- en cette région iberique. Le nom latin était: ilerda (de ce nom-ci les espagnols ont pris Lérida. Pourtant, il- a passé com ll en català. E a été ouverte: ei. Et une R presque mude a disparu, alors: ilerda = llerda = lleirda = lleida
Si vous avez des sources pour prouver tout cela (montrer que le nom d'usage était bien Lleida en français avant 1938) nous vous invitons à les présenter ici-même. Sans sources il est impossible de soutenir quoi que ce soit d'autant qu'il s'agit d'un sujet controversé comme vous pouvez aisément le vérifier. « si on disait Lleida on pouvait être frapé » : en France et dans d'autres pays francophones ? J'en serais étonné (mais on en apprend tous les jours)... Xic [667 ] 11 février 2010 à 16:18 (CET)

VIZCAYA B-IZ-KAIA, COMO LA MAYORIA DE LOS TOPÓNIMOS VASCUENCES, NOS INFORMAN DE DONDE SE DERIVARON. ASÍ, LA B, ES LA POSICIÓN CON RESPECTO A "SU" ESTRELLA DIOSA-LOR IZ-ar, QUE EN EL TEMPERAMENTO DE LOS "PESCADORES" KAIA, ERA EL SITIO-LUGAR, ASÍ COMO EN GIPUAITZKOA LE-IZAR-USTE, AMBOS NOS CONTABAN DIRECTAMENTE DE LAS VIEJAS CREENCIAS, EN EL SITIO-LUGAR DE SU ESTRELLA. ESTA ESTRELLA ERA DENOMINADA COMO LA "SU" PEÑA Y, QUE ESTA, ERA TAMBIÉN EL NIDO. A LA VIEJA NABAR-RA, SE LE DECÍA NABAR-IN, MEZCLAS DE DEBAJO, DE LAS MEZCLAS EN GENERAL, VIEJAS MEZCLAS-NABAR-ZARRAK,( donde las uniones bodas, eran las adopciones de los ar, por las aitzpak), (de ahí nabar-ra). ESTAS INSCRIPCIONES ANÍMICO TELÚRICAS, DEFINíAN EL TIPO DE ORGANIZACIÓN BASADA EN EL SEXO, LA CONSIGUIENTE LIMPIEZA CONSANGUINIA Y, AMUGABAN SUS TABÚES, PARA EVITAR LOS CONTACTOS prohibidos--88.8.250.246 (discusión) 19:16 14 dic 2010 (UTC)--88.8.250.246 (discusión) 19:16 14 dic 2010 (UTC) PECATUS...ESTO ES ASÍ, HASTA QUE SE REGALA LA NABAR MARÍTIMA, A SUS DERIVACIONES CASTELLANAS, HASTA ENTONCES, NUESTROS INDERROTADOS ANCESTRALES, ERAN ADORADORES ENCIMA DE SUS RESPECTIVOS MONTES-MENDI-IGO, AUNQUE DEL MONTE QUE HABLAMOS, MATRIZ, CENTRO DEL VERDADERO PUZZLE, TODOS SE CONSIDERABAN DESCENDIENTES O DERIVACIONES. eS POR ESO QUE, LA SIGUIENTE MITOLOGÍA LOS DEMONIZÓ, ERA OTRA "VERDAD" ABSOLUTA, ANTES DE IMPONER EL NUEVO ESPÍRITU-RUAH, QUE POR CIERTO, POR MUCHO QUE SE EMPEÑEN, LLEVA MUY POCO TIEMPO...ESTAS INSCRIPCIONES, EN LA LENGUA DE LA PEÑA-ESTRELLA-AITZ-DA-BE-RE MADRE NATURA-LE-ZA, ASÍ NOS LO MUESTRAN.

Pedro Pablo escribió:Esto ya es del Señor de los Anillos:

VIZCAYA B-IZ-KAIA, COMO LA MAYORIA DE LOS TOPÓNIMOS VASCUENCES, NOS INFORMAN DE DONDE SE DERIVARON. ASÍ, LA B, ES LA POSICIÓN CON RESPECTO A "SU" ESTRELLA DIOSA-LOR IZ-ar, QUE EN EL TEMPERAMENTO DE LOS "PESCADORES" KAIA, ERA EL SITIO-LUGAR, ASÍ COMO EN GIPUAITZKOA LE-IZAR-USTE, AMBOS NOS CONTABAN DIRECTAMENTE DE LAS VIEJAS CREENCIAS, EN EL SITIO-LUGAR DE SU ESTRELLA. ESTA ESTRELLA ERA DENOMINADA COMO LA "SU" PEÑA Y, QUE ESTA, ERA TAMBIÉN EL NIDO. A LA VIEJA NABAR-RA, SE LE DECÍA NABAR-IN, MEZCLAS DE DEBAJO, DE LAS MEZCLAS EN GENERAL, VIEJAS MEZCLAS-NABAR-ZARRAK,( donde las uniones bodas, eran las adopciones de los ar, por las aitzpak), (de ahí nabar-ra). ESTAS INSCRIPCIONES ANÍMICO TELÚRICAS, DEFINíAN EL TIPO DE ORGANIZACIÓN BASADA EN EL SEXO, LA CONSIGUIENTE LIMPIEZA CONSANGUINIA Y, AMUGABAN SUS TABÚES, PARA EVITAR LOS CONTACTOS prohibidos--88.8.250.246 (discusión) 19:16 14 dic 2010 (UTC)--88.8.250.246 (discusión) 19:16 14 dic 2010 (UTC) PECATUS...ESTO ES ASÍ, HASTA QUE SE REGALA LA NABAR MARÍTIMA, A SUS DERIVACIONES CASTELLANAS, HASTA ENTONCES, NUESTROS INDERROTADOS ANCESTRALES, ERAN ADORADORES ENCIMA DE SUS RESPECTIVOS MONTES-MENDI-IGO, AUNQUE DEL MONTE QUE HABLAMOS, MATRIZ, CENTRO DEL VERDADERO PUZZLE, TODOS SE CONSIDERABAN DESCENDIENTES O DERIVACIONES. eS POR ESO QUE, LA SIGUIENTE MITOLOGÍA LOS DEMONIZÓ, ERA OTRA "VERDAD" ABSOLUTA, ANTES DE IMPONER EL NUEVO ESPÍRITU-RUAH, QUE POR CIERTO, POR MUCHO QUE SE EMPEÑEN, LLEVA MUY POCO TIEMPO...ESTAS INSCRIPCIONES, EN LA LENGUA DE LA PEÑA-ESTRELLA-AITZ-DA-BE-RE MADRE NATURA-LE-ZA, ASÍ NOS LO MUESTRAN.

http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Vizcaya

Alejandro Villuela escribió:Easo es Irún.

Domine Ostium era el nombre latino de San Sebastián.

Basque_CH escribió:

Alejandro Villuela escribió:Easo es Irún.

Domine Ostium era el nombre latino de San Sebastián.

No. Easo es San Sebastián. Y los easonenses son los donostiarras (=los de San Sebastián).

Busca en el diccionario online de la RAE "easonense".

Alejandro Villuela escribió:

Basque_CH escribió:

Alejandro Villuela escribió:Easo es Irún.

Domine Ostium era el nombre latino de San Sebastián.

No. Easo es San Sebastián. Y los easonenses son los donostiarras (=los de San Sebastián).

Busca en el diccionario online de la RAE "easonense".

Easo es Irún, se ha descubierto recientemente. San Sebastian es Domine Ostium

Om escribió:También hay que decir que eso en España pasa... a veces. Por ejemplo los nombres de las calles casi siempre están en los dos idiomas. Al menos en mi ciudad.

Lo que hay que hacer eso que esto no pase solo a veces, que pase siempre.

sarrria escribió:Añado otro ejemplo de señalización. En la comarca de El Rebollar (Salamanca) el castellano está arrinconado y perseguido. Pero un grupo de valientes castellanoparlantes ha conseguido del ayuntamiento de Robrea - Robleda que la señalización sea bilingüe (palra - castellano)

sarrria escribió:Añado otro ejemplo de señalización. En la comarca de El Rebollar (Salamanca) el castellano está arrinconado y perseguido. Pero un grupo de valientes castellanoparlantes ha conseguido del ayuntamiento de Robrea - Robleda que la señalización sea bilingüe (palra - castellano)

¿Estás tomando el pelo? No estoy seguro de ello...