Perfil sociológico (I)

Evergetes escribió:

Optigan escribió:

Evergetes escribió:
Para continuar el debate sobre Superman:

http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=XTPYNHP0&confirmed=1

xDDDDDDDDDDD

Por cierto, estoy viendo la serie en versión original, y la verdad es que el doblaje no le hace justicia...

Pues yo he visto un capítulo en v.o.s. y no me gusta nada, la voz real de Sheldon no le pega, prefiero al doblador... y parecido pasa con Howard... hay cosas que hacen más gracia oídas que leídas...

Supongo que será la costumbre, porque precisamente pensé que qué poco le pegaba la voz que le habían puesto a Sheldon; un 50% del personaje son las inflexiones y ciertos dejes a la hora de hablar. Y Raj tiene en realidad un acento indio a lo Apu de los Simpsons que en el doblaje no aparece. En general, pasa con los cuatro personajes; las voces de doblaje son neutras y faltas de matices, mientras que los actores en realidad emplean un tono de lo más... nerd.

¡No al falseo, no al doblaje!

Optigan escribió:

Evergetes escribió:

Optigan escribió:

Evergetes escribió:
Para continuar el debate sobre Superman:

http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=XTPYNHP0&confirmed=1

xDDDDDDDDDDD

Por cierto, estoy viendo la serie en versión original, y la verdad es que el doblaje no le hace justicia...

Pues yo he visto un capítulo en v.o.s. y no me gusta nada, la voz real de Sheldon no le pega, prefiero al doblador... y parecido pasa con Howard... hay cosas que hacen más gracia oídas que leídas...

Supongo que será la costumbre, porque precisamente pensé que qué poco le pegaba la voz que le habían puesto a Sheldon; un 50% del personaje son las inflexiones y ciertos dejes a la hora de hablar. Y Raj tiene en realidad un acento indio a lo Apu de los Simpsons que en el doblaje no aparece. En general, pasa con los cuatro personajes; las voces de doblaje son neutras y faltas de matices, mientras que los actores en realidad emplean un tono de lo más... nerd.

¡No al falseo, no al doblaje!

Sí, será la costumbre, porque para mí un 50% del personaje de Sheldon es la voz y la manera de hablar del doblador... xDD, puede que el actor pegue mucho pero la voz no se elige, se tiene... sin embargo para el doblaje pueden elegir al actor de doblaje que mejor pegue...

Evergetes escribió:

Optigan escribió:

Evergetes escribió:

Optigan escribió:

Evergetes escribió:
Para continuar el debate sobre Superman:

http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=XTPYNHP0&confirmed=1

xDDDDDDDDDDD

Por cierto, estoy viendo la serie en versión original, y la verdad es que el doblaje no le hace justicia...

Pues yo he visto un capítulo en v.o.s. y no me gusta nada, la voz real de Sheldon no le pega, prefiero al doblador... y parecido pasa con Howard... hay cosas que hacen más gracia oídas que leídas...

Supongo que será la costumbre, porque precisamente pensé que qué poco le pegaba la voz que le habían puesto a Sheldon; un 50% del personaje son las inflexiones y ciertos dejes a la hora de hablar. Y Raj tiene en realidad un acento indio a lo Apu de los Simpsons que en el doblaje no aparece. En general, pasa con los cuatro personajes; las voces de doblaje son neutras y faltas de matices, mientras que los actores en realidad emplean un tono de lo más... nerd.

¡No al falseo, no al doblaje!

Sí, será la costumbre, porque para mí un 50% del personaje de Sheldon es la voz y la manera de hablar del doblador... xDD, puede que el actor pegue mucho pero la voz no se elige, se tiene... sin embargo para el doblaje pueden elegir al actor de doblaje que mejor pegue...

Te has acostumbrado a la mortadela y ahora no sabes apreciar el jamón de bellota

Optigan escribió:

Evergetes escribió:

Optigan escribió:

Evergetes escribió:

Optigan escribió:

Evergetes escribió:
Para continuar el debate sobre Superman:

http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=XTPYNHP0&confirmed=1

xDDDDDDDDDDD

Por cierto, estoy viendo la serie en versión original, y la verdad es que el doblaje no le hace justicia...

Pues yo he visto un capítulo en v.o.s. y no me gusta nada, la voz real de Sheldon no le pega, prefiero al doblador... y parecido pasa con Howard... hay cosas que hacen más gracia oídas que leídas...

Supongo que será la costumbre, porque precisamente pensé que qué poco le pegaba la voz que le habían puesto a Sheldon; un 50% del personaje son las inflexiones y ciertos dejes a la hora de hablar. Y Raj tiene en realidad un acento indio a lo Apu de los Simpsons que en el doblaje no aparece. En general, pasa con los cuatro personajes; las voces de doblaje son neutras y faltas de matices, mientras que los actores en realidad emplean un tono de lo más... nerd.

¡No al falseo, no al doblaje!

Sí, será la costumbre, porque para mí un 50% del personaje de Sheldon es la voz y la manera de hablar del doblador... xDD, puede que el actor pegue mucho pero la voz no se elige, se tiene... sin embargo para el doblaje pueden elegir al actor de doblaje que mejor pegue...

Te has acostumbrado a la mortadela y ahora no sabes apreciar el jamón de bellota

Tengo un amigo friki que se ve toda las series en v.o.s. y me insiste en que yo también lo haga, pero después de probar... me quedo con la mortadela

Evergetes escribió:
Tengo un amigo friki que se ve toda las series en v.o.s. y me insiste en que yo también lo haga, pero después de probar... me quedo con la mortadela

La verdad es que no soy muy de series, pero el cine procuro verlo siempre en VOS desde que entrase en mi casa el DVD hará siete u ocho años; lo siento por los actores de doblaje, pero yo los dejaría a todos en el paro.

Yo me voy a disfrazar de efecto doppler

Alejandro Villuela escribió:Yo me voy a disfrazar de efecto doppler