El Ministerio de las Autonomías o la nueva Torre de Babel
Página 1 de 1.
El Ministerio de las Autonomías o la nueva Torre de Babel
Dando una vuelta por Red Magenta, me he encontrado ésta entrada en el Blog "Moratalaz Magenta". Os dejo el enlace para los que no paráis con frecuencia por RM:
http://moratalazmagenta.blogspot.com/2009/07/upyd-moratalaz-lvdc-2-et-el-interprete.html
"Habla el Vicepresidente Chaves y todos los presentes entienden lo que ha dicho. Hasta aquí todo correcto. Pero no estamos en un país normal. En vez de buscar la eficiencia habrá interprétes que traduzcan lo dicho por Chaves al catalán, gallego, euskera y valenciano. El rizo se rizará cuando hable el representante del País Vasco, lo hará en euskera, el intérprete lo traducirá al castellano y después los otros intérpretes lo traducirán del castellano al catalán, valenciano y gallego. Todo un hito en pérdida de tiempo e información que nos costará 6.500€ por sesión. La empresa de traducción elegida disfrutará con este derroche, cuatro millones de parados esperan a que se resuelvan sus problemas".
http://moratalazmagenta.blogspot.com/2009/07/upyd-moratalaz-lvdc-2-et-el-interprete.html
"Habla el Vicepresidente Chaves y todos los presentes entienden lo que ha dicho. Hasta aquí todo correcto. Pero no estamos en un país normal. En vez de buscar la eficiencia habrá interprétes que traduzcan lo dicho por Chaves al catalán, gallego, euskera y valenciano. El rizo se rizará cuando hable el representante del País Vasco, lo hará en euskera, el intérprete lo traducirá al castellano y después los otros intérpretes lo traducirán del castellano al catalán, valenciano y gallego. Todo un hito en pérdida de tiempo e información que nos costará 6.500€ por sesión. La empresa de traducción elegida disfrutará con este derroche, cuatro millones de parados esperan a que se resuelvan sus problemas".
lisufelligus- Cantidad de envíos : 3539
Fecha de inscripción : 05/01/2009
Localización : Madrid
Temas similares
» Nuevo modelo territorial de España
» "No se puede dejar a un demente en el Ministerio del Interior"
» Trichet quiere un Ministerio de Finanzas común que vete las decisiones nacionales
» UPyD pide reducir un 17% la partida para la Casa del Rey
» Rebeldía en las autonomías
» "No se puede dejar a un demente en el Ministerio del Interior"
» Trichet quiere un Ministerio de Finanzas común que vete las decisiones nacionales
» UPyD pide reducir un 17% la partida para la Casa del Rey
» Rebeldía en las autonomías
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.