El valenciano en el programa electoral de UPyD

Optigan escribió:Pues yo la TVG la entiendo perfectamente, y sin embargo a alguien hablando portugués...

No se cuanto ves tu la TVG, pero si la ves bastante a menudo es extraño que no te hayas fijado en un detalle: cuando habla alguien en portugués no se hace traducción. Se presupone que la gente lo entiende...

miguelonpoeta escribió:Has intentado comunicarte en gallego con muchos portugueses? Porque yo sí que he oído muchas veces eso de "no, te entiendo mejor en español".

Hombre, claro está que si la persona en cuestión habla español será más fácil comunicarse, puesto que ese idioma lo conoces perfectamente.

El portugués como digo, puede ser un poco difícil de entender para un gallego. Pero no más que el español de algunas zonas de sudamérica...

Y ya no hablemos del inglés... ¿habeis oído el inglés de los australianos?

Yo al australiano que conocí entendía perfectamente, de hecho, me costaba mucho más entender a los ingleses de algunas zonas >.<

No diré nada de los "dialectos" londinenses xD

Xaviar escribió:Yo al australiano que conocí entendía perfectamente, de hecho, me costaba mucho más entender a los ingleses de algunas zonas >.<

No diré nada de los "dialectos" londinenses xD

Yo conocí a una neozelandesa con la que estuve hablando más de 20 minutos seguidos y la entendía de la misma manera que entendía a los ingleses oxforeños, tampoco encontré tanta diferencia. En todo caso es el inglés americano es el que se diferencia del inglés británico mucho más de lo que se diferencian el español de España y el hispanoamericano según tengo entendido. También he escuchado no se qué sobre el inglés irlandés y la ultima vez que escuché que estaban entrevistando en inglés a una persona de un país africano de habla inglesa no sé si es que se les entiende tan poco a todos los de allí o era cosa de esa persona en concreto.

Pues será que yo estoy acostumbrado a oir el inglés americano, porque yo, siempre que he escuchado hablar a australianos me ha resultado dificil entenderles...

Un irlandés cerrado es difícil de entender, pero un galés lo es más. Yo me acuerdo que cuando estuve en Brighton uno de mis anfitriones veía una serie en que había un chaval que era galés cerrado, supuestamente, y yo no le entendía una mierda xD

Es como cuando un guiri viene y escucha hablar a un gaditano de acento rajao y rápido, que no se entera ni de la misa la media xD