El pregón por la defensa de Barcelona el 11 de setiembre de 1714

Ara ojats, se fa saber á tots generalment, de part dels tres Excms. Comuns, pres lo parer dels Senyors de la Junta de Gobern, personas asociadas, nobles, ciutadans y oficials de guerra, que separadament estan impedint lo internarse los enemics en la ciutat; atés que la deplorable infelicitat de esta ciutat, en què avuy resideix la llibertat de tot lo Principal y de toda Espanya, está esposada al ultim extrem, de sujectarse á una entera esclavitud. Notifican, amonestan y exhortan, representant pares de la patria que se afligiesen de la desgracia irreparable que amenaza lo favor e injust encono de las armas gali-spanas, feta séria reflexió del estat en què los enemichs del Rey N.S., de nostra libertat y patria, estant apostats ocupant todas las bretxas, cortaduras, baluarts del Portal Nou, Sta. Clara, Llevant y Sta. Eulalia. Se fa á saber, que si luego, inmediatament de ohit lo present pregó, tots los naturals, habitans y demés gents habils per las armas no se presentan en las plassas de Junqueras, Born y Plassa de Palacio, á de què unidament ab tots los Senyors que representan los Comuns, se poden retxassar los enemichs, fen lo ultim esfors, esperant que Deu misericordias millorará la sort. Se fa també á saber, que essent la esclavitud certa y forzosa, en obligació de sos empleos, explican, declaran y protestan als presents, y donan testimoni als veniders, de què han executat las últimas eshortacions y esforsos, protestant de tots los mals, ruinas y desolacions que sobrevinguen á nostra comuna y afligida patria, y extermini de tots los honors y privilegis, quedant esclaus amb los demés enganyats espanyols y tots en esclavitud del domini francés; pero com tot se confía, que tots com verdaders fills de la patria, amants de la llibertat, acudirán als llochs senyalats á fi de derramar gloriosament seva sang y vida, per son Rey, per son honor, per la patria y per la llibertat de tota Espanya, y finalment los diu y fan saber, que si despres de una hora de publicat lo pregó, no compareixen gent suficient per ejecutar la ideada empresa, es forsós precis y necessari fer llamada y demanar capitulació als enemics, antes de venir la nit, per no esposar á la mes lamentable ruina de la Ciutat, per no esposarla a un saco general, profanació dels Sants Temples, y sacrifici de noys, donas y personas religiosas. Y pera que á tots sia generalment notori, que ab veu alta, clara e intelligible sia publicat per tots los carrers de la present ciutat.

Donat en la casa del la Excma. Ciutat, residint en lo portal de S. Antoni, presents los dits senyors Excms. Y personas asociadas, a 11 de Setembre, á las 3 de la tarde, de 1714

Se hace saber a todos generalmente, de parte de los tres Excelentísimos Comunes, tomado el parecer de los Señores de la Junta de Gobierno, personas asociadas, nobles, ciudadanos y oficiales de guerra, que separadamente están impidiendo internarse a los enemigos en la ciudad; dado que la deplorable infelicidad de esta ciudad, en la que hoy reside la libertad de todo el Principado y de toda España, está expuesta en último extremo, de sujetarse a una entera esclavitud. Notifican, amonestan y exhortan, representando padres de la patria que se afligen por la desgracia irreparable que amenaza el favor e injusto encono de las armas francoespañolas, hecha seria reflexión del estado en que los enemigos del Rey Nuestro Señor, de nuestra libertad y patria, estando apostados ocupados todas las brechas, cortaduras, baluartes del Portal Nou, Santa Clara, Levante y Santa Eulália. Se hace saber, que si luego, inmediatamente de oído el presente pregón, todos las naturales, habitantes y demás gentes hábiles para las armas no se presentan en las plazas de Junqueras, Born y Plaza de Palacio, para que unidamente con todos los Señores que representan los Comunes, se pueda rechazar a los enemigos, haciendo el último esfuerzo, esperando que Dios misericordioso mejorará la suerte. Se hace tambien saber, que siendo la esclavitud cierta y forzosa, en obligación de sus cargos, explican, declaran y protestan a los presentes, y dan testimonio a los venideros, que han ejecutado las últimas exhortaciones y esfuerzos, protestando por todos los males, ruinas y desolaciones que han sobrevenido a nuestra común y afligida patria, y exterminio de todos los honores y privilegios, quedando esclavos con los demás engañados españoles y todos en esclavitud del dominio francés; pero como todo se confía, que todos, como verdaderos hijos de la patria, amantes de la libertad, acudirán a los lugares señalados a fin de derramar gloriosamente su sangre y vida, por su Rey, por su honor, por la patria y por la libertad de toda España, y finalmente dicen y hacen saber, que si después de una hora publicado el pregón, no comparece gente suficiente para ejecutar la ideada empresa, es forzoso y necesario hacer llamamiento y pedir capitulación a los enemigos, antes de llegada la noche, para no exponernos a la más lamentable ruina de la Ciudad, por no exponerla a un saqueo general, profanación de los Santos Templos y sacrificios de muchachos, mujeres y personas religiosas. Y para que a todos sea generalmente notorio, con voz alta, clara e inteligible sea publicado por todas las calles de la presente ciudad.

Dado en la casa de la Excelentísima Ciudad, residiendo en el portal de Sant Antoni, presentes los dichos señores Excelentísimos, y personas asociadas, a 11 de setiembre, a las 3 de la tarde, de 1714

La ciudad de Barcelona, Diputación y Brazo Militar de Cataluña, etc:
La justicia de vuestra majestad cesárea unió casi todas las potencias de Europa en su defensa, y con esta esperanza se explica el amor de los españoles a su augustísima casa, comenzando el empeño en Cataluña con sus vidas, sus fuerzas y sus plazas, se continuó en Aragón y Valencia, y si Castilla, dominada por superiores tropas enemigas, no pudo concurrir a esta gloriosa hazaña, explican la fineza de sus naturales tantas familias que abandornaron su patria, siguiéndose las islas de Mallorca, Menorca y Cerdeña, terminándose con felicidad la guerra de Italia. Estas son las memorias que atormentan a Cataluña en los recelos de una paz inesperada y son las memorias que deben mover el justo y piadoso corazón de vuestra majesta cesárea para no desamparar a España. […]
Concluyéndose la paz según las proposiciones que se han publicado en Europa, queda dividida la monarquía de España, que era la única de la cual se podía formar el equilibrio tan deseado de todos los aliados, excesivamente poderosa la real casa de Francia, los estados de Italia poco seguros, así por lo que sentirán aquellos vasallos viéndose desunidos de este continente, como por los recelos que ocasionará la nueva tesitura a los príncipes de Italia; la lealtad española injustamente sacrificada y particularmente esta provincia, quedando en muchas casi irremediable; una guerra civil que las acaba y últimamente malogradas todas las heróicas fatigas de vuestra majestad cesárea. Mortificará nuestro celo la privación de tanta gloria en tan gran monarca. Esperaba Cataluña que el medio de las armas era lo más seguro para obviar estos daños[…]
Que al abandono de esta provincia se oponga el gran amor que vuestra majetad cesárea se ha dignado manifestarle, repudia a la gloria del mayor príncipe del orbe, borra enteramente la esperanza de recobrar la monarquía de España, constituyéndola en una perpétua infelicidad.

Señor:
La ciutat de Barcelona, Deputació y Bras Militar de Catalunya, posats als reals
peus de vostra magestat cesàrea [...]acudint a l’amparo de vostra magestat cesàrea ab esta rendida representació, diuhen:
Que la justícia de vostra magestat cesàrea uní casi totas las potèncias de Europa
en sa defensa y ab esta esperança se explica lo amor dels espanyols a sa augustíssima
casa, comensant lo empenyo en Catalunya ab sas vidas, sas forças y sas plaças, se
continuà en Aragó y Valencia, y si Castella, dominada de superiors tropas
enemigas, no pogué concórrer a esta gloriosa hazanya, explícan la finesa de sos
naturals tantas famílias que abandonaren sa pàtria, seguint-se las islas de Mallorca,
Menorca y Serdenya, terminant-se ab felicitat la guerra de Itàlia. Estas són las
memòrias que atorméntan a Catalunya en los rezels de una pau inesperada y són
las memòrias que deuhen mòurer lo just y piadós cor de vostra magestat cesàrea
per no desemperar a Espanya.
[…]
Conclohent-se la pau segons las proposicions que se han publicat per la
Europa, queda dividida la monarquia de Espanya, que era la sola de que•s podia
formar lo equilibri tant desitjat de tots los aliats, excessivament poderosa la real
casa de França; los estats de Itàlia poch segurs, axí per lo que sentiran aquells vassalls
vèurer-se desunits de est continent, com per los rezels que ocasionarà la nova
positura als prínceps de Itàlia; la lealtat espanyola injustament sacrificada y particularment
esta província, quedant en moltas casi irremediable; una guerra civil
que las acàbia y últimament mal•logradas las heroycas fatigas de vostra magestat
cesàrea. Mortificarà nostre zel la privació de tanta glòria en tant gran monarca.
Esperava Catalunya que lo medi de las armas era lo més segur per obviar estos
danys, […]
que lo abandono
de esta província se opposa al gran amor que vostra magestat cesàrea
se ha dignat manifestar-li, repugna a la glòria del major príncep de l’orbe, borra
enterament la esperança de recobrar la monarquia de Espanya, constituhint-la en
una perpètua infelicitat. […]

Conciderando el braço militar que esta nueba
real gracia que pretende el magistrado de la Lonja
de Barcelona contendría grandes inconvenientes
al estado de la república, notorios contrafueros
a las generales constituciones de Cathaluña,
evidentes perjuizios a los privilegios que goza
el braço militar y que cedería en desprecio de la nobleza
y de los indivíduos que componen el estamento
militar, los quales en cumplimiento de sus obligaciones
deben obviar todo lo que puede obscurecer
su lustre y esplendor y perjudicar a sus privilegios,
se halla precisado el braço a poner en la soberana
intelligencia de vuestra magestad lo siguiente:

Por cuyas memorables hazañas y
esclarecidos procederes merecieron ser elevados a
tan alta cumbre de dignidad y noblesa, que sobre
ser la española de tan remontada gerarquía unánimes,
contestan los autores no solo nacionales si
tambien los estrangeros, que merece la noblesa cathalana
collocarse entre la más illustre y acrisolada
de España. Pues todos estos heróycos timbres y
blazones por los referidos magnates, nobles, cavalleros
y generosos con tantos y tan notables afanes
acquiridos se ven con el vínculo y poder de la sangre
por larga successión de años gloriosamente
transfundidos en sus decendientes y successores, los
indivíduos de que oy se compone el braço militar
de Cathaluña.